Vania Ybarra (ITA)
Vania Ybarra, dal 1997 al 2004, lavora in Paraguay come attrice sia in compagnie stabili che indipendenti. Simultaneamente si dedica alla regia e alla produzione di spettacoli fondando il gruppo Proyecto Teatro Laboratorio (2003-07).
Nel 2007 consegue il titolo di Licentiate in Speech and Drama (laurea in arte drammatica) presso il Trinity College of London.
Nel 2008 vince la borsa di studio “FSE 2007 - Regione Emilia Romagna” per il “Corso di alta formazione per performer dello spettacolo dal vivo: Tecniche di vocalità molecolare” tenuto da Chiara Guidi - Societas Raffaello Sanzio.
Diretta da Chiara Guidi recita nello spettacolo “Night must fall” prodotto da Socìetas Raffaello Sanzio e da Emilia Romagna Teatro Fondazione e presentato a VIE Scena Contemporanea Festival e a Màntica Festival sulla Voce.
Nel 2009 è stata invitata a partecipare al Progetto europeo di scambio “Prospero” - EACEA-Ert Fondazione / Università di Tampere tenutosi presso il Department of Acting dell’Università di Tampere (Finlandia).
Nel mese di maggio 2010, nel centro di rifugiati politici della Coudoulière a Martigues (Francia) partecipa come attrice nel progetto “Ecce Hombrella, parcours sur l’immigration et le refuge” a cura della theatre de rue specifique au site compagnie Ex Voto.
Nel mese di giugno 2010 partecipa come artista internazionale selezionata al laboratorio creativo “Body is what remains” Campus ENPARTS - European Network of Performing Arts, svoltosi a Belgrado (Serbia).
Come esito del laboratorio, in collaborazione con Aakash Odedra, coreografo indo-britannico, presenta lo spettacolo di danza ”VIBHAG - Podeljena Lićnost”.
Nel 2010, partecipa come attrice nello spettacolo di teatro-danza “Il Principe Jorgos”, diretto da Benedetto Sicca, prodotto da Interno5 e presentato al Festival Internazionale di Montalcino e il teatro stabile di innovazione Galleria Toledo a Napoli.
Vania Ybarra (ENG)
From 1997 to 2004 in Paraguay I worked as an actress in repertory companies and independent theatre productions.
I have also directed my own plays that were produced by the theatre group Proyecto Teatro Laboratorio.
In 2007 I obtained the “Licentiate in Speech and Drama” diploma, Trinity College of London.
From June to November 2008 I participated in the “Corso di alta formazione per performer dello spettacolo dal vivo: Conoscenza e composizione delle unità minime della voce”, taught and directed by Chiara Guidi - Societas Raffaello Sanzio, with the financial support of the FSE 2007 and the Emilia Romagna Region.
I was also an actress in the play “Night must fall”, directed by Chiara Guidi, produced by the Socìetas Raffaello Sanzio and the Emilia Romagna Teatro Foundation, and presented in VIE Scena Contemporanea Festival and Màntica Festival sulla Voce.
In August 2009 I took an acting course at the University of Tampere - Department of Acting (Finland), European cultural exchange project “Prospero” - Audiovisual and Culture Executive Agency - Emilia Romagna Teatro Foundation / University of Tampere.
In May 2010, in the political refugees' centre at the Coudoulière in Martigues (France), I participate as an actress in the project “Ecce Hombrella, parcours sur l’immigration et le refuge” presented by the theatre de rue specifique au site compagnie Ex Voto.
In June 2010 I take part as a chosen international artist in the creative workshop “Body is what remains” Campus ENPARTS - European Network of Performing Arts, in Belgrade (Serbia).
As a result of the workshop, and in collaboration with Aakash Odedra, South Asian-British choreographer, we present the dance piece ”VIBHAG - Podeljena Lićnost”.
In 2010, I partecipate as an actress in the theatre-dance performance “Il Principe Jorgos”, directed by Benedetto Sicca, produced by Interno5 and presented at the International Festival of Montalcino and the stable innovation theatre Galleria Toledo in Naples.
Vania Ybarra (ESP)
Del 1997 al 2004 se desempeña como actriz en compañías estables y producciones teatrales independientes. Simultáneamente se dedica a la dirección y la producción de obras de su autoría al interno del Proyecto Teatro Laboratorio (2003-07), recibiendo en reiteradas ocasiones el apoyo del Fondo Nacional de Cultura y el Fondo Municipal de la Ciudad de Asunción.
En el 2007, en Inglaterra, recibe del Trinity College of London el título de “Licentiate in Speech and Drama” (licenciada en arte dramática y oratoria).
En el 2008 es beneficiaria de una beca de estudio del Fondo Social Europeo FSE 2007 y Emilia Romagna Teatro Fondazione para participar en el “Corso di alta formazione per performer dello spettacolo dal vivo: Tecniche di vocalità molecolare. Conoscenza e composizione delle unità minime della voce” impartido por la directora Chiara Guidi - Socìetas Raffaello Sanzio.
Bajo la dirección de ésta ultima, participa como actriz en el espectáculo “Night must fall”, producido por la Socìetas Raffaello Sanzio y Emilia Romagna Teatro Fondazione, y presentado en VIE Scena Contemporanea Festival y Màntica Festival sulla Voce.
En agosto del 2009 participa en la acción formativa llevada a cabo en la Universidad de Tampere - Department of Acting (Finlandia), en el ámbito del Proyecto europeo de intercambio “Prospero” - Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural de la UE - Emilia Romagna Teatro Fondazione / Universidad de Tampere.
En mayo del 2010, en el centro de refugiados políticos de la Coudoulière en Martigues (Francia) participa como actriz en el proyecto “Ecce Hombrella, parcours sur l’immigration et le refuge” a cargo de la theatre de rue specifique au site compagnie Ex Voto.
Además, integra el plantel de artistas europeos seleccionados para participar en el laboratorio creativo “Body is what remains” Campus ENPARTS, llevado a cabo en Belgrado (Serbia) del 14 al 27 de junio 2010, a cura del Campus ENPARTS - European Network of Performing Arts. Como resultado del laboratorio, en colaboración con Aakash Odedra, coreógrafo hindu-británico, presenta la pieza de danza ”VIBHAG - Podeljena Lićnost”.
En el 2010, participa como actriz en el espectáculo de teatro-danza “Il Principe Jorgos”, dirigido por Benedetto Sicca, producido por Interno5 y presentado en el Festival Internacional de Montalcino y el teatro estable de innovación Galleria Toledo de Nápoles.
