Componibile 89 is both the scenic and the acoustic representation of a research project on the Paraguayan military dictatorship (1954 - 89).
The project’s starting point is the recovery of a manuscript dated 1956: A diary written by Walter Ybarra that narrates an attempted revolt and the resulting deportation of 1100 people to labour camps.
The objective of the project Componibile 89 is to transcribe, by means of the sound and the written word, historical facts that until nowadays seem uncomprehendable because of their complexity; to put on stage both the political and the personal dimension of a country’s silenced history.
The scenic codification process is given by means of a shift of the object of study, that is the diary text from a documentary to a musical field. With the aim of achieving an “acoustic dramaturgy”, the narrative is transformed into a resonant space.
The testimony is transformed into musical score, melodramma, extemporary and performative act.
Descripción del proyecto
Componibile 89 es la representación escénico-acústica de una investigación sobre la dictadura militar en Paraguay (1954 - 89).
El proyecto parte del hallazgo del diario escrito por Walter Ybarra durante la detención (1956 - 62), sucesiva a la participación en un intento de golpe de estado, que tuvo como resultado la deportación de 1100 personas en campos de trabajo forzado.
El objetivo de Componibile 89 es registrar, a través del sonido y la palabra escrita, la Historia y las historias personales; llevando a la escena la vicisitud de un País y de diversas generaciones de personas aún hoy llamadas a confrontarse con la propia memoria.
El proceso de codificación sonora se lleva a cabo a través de la transposición del manuscrito de un ámbito documentario a un ámbito estrictamente musical. El testimonio se transforma en partitura musical, drama melódico, acto extemporáneo y performativo.
En la búsqueda de una dramaturgia musical, el cuerpo de la narración asume la forma de un espacio sonoro.
Nessun commento:
Posta un commento